噫! 飞死矣——谈张飞刘备兄弟之情

“噫！飞死矣。”是刘备听说张飞手下都督有表送到时（上报张飞的死讯）说的话。很多网友认为，刘备这个反应太过冷淡，远不及他在法正死时痛哭流涕的表现，并因此怀疑刘备和张飞之间的感情是不是像《三国志》写的“恩若兄弟”。而在下的观点与上述网友正好相反，我在“噫！飞死矣。”这句话里看到的不是冷漠，而是浓浓的兄弟之情。

有的网友认为“噫！飞死矣。”里的“噫”等同于现在表现疑问的“咦”（咦？张飞死了），或表示惊异的“啊？！”（啊？！张飞死了）。这是相当不准确的。

“噫”是一个古代口语感叹词，其含义很难用现代汉语说清楚，不过这个词所含的感情十分强烈，只有在人感到非常悲痛、震惊、不平时才使用。

例如，孔子在得知爱徒颜渊去世后，发出了“噫”的悲呼（《论语˙先进》：颜渊死，子曰：“噫！天丧予！天丧予！”）

再如，孔子的弟子子夏听说子游（也是孔子的弟子）将他的教育方法说成“舍本逐末”时，气愤填膺，说道：“噫！言游过矣。”

还有，东汉梁鸿（就是与孟光举案齐眉的那个梁鸿），在路经洛阳时，见宫殿巍峨富丽，感叹帝王奢靡、耗尽民力，而作“五噫之歌”：陟彼北芒兮，噫！顾览帝京兮，噫！宫室崔嵬兮，噫！人之劬劳兮，噫！辽辽未央兮，噫！诗中“噫”的使用充分表现了作者的对百姓的深切同情和对帝王的强烈不满。

由此可见，“噫”在古代实有特殊之意义。刘备在张飞死时，悲呼“噫”，其情之切、其心之痛，当与孔夫子失去爱徒死时一般。

而且，“噫！飞死矣。”一句极为简单、极为口语化，可见是刘备情感的自然流露，其中体现了刘备与张飞的相知之深（刘备常劝张飞不要对手下太过苛暴，但张飞不听，结果最终死在了这上面），关系之亲近、以及对老友的死的震惊和对命运无常的无奈悲叹。这种由心而发的语言，要远比冠冕堂皇的说辞或痛哭流涕的作秀更加真挚和强烈。（在下觉得，刘备哭法正固然有爱才、惜友之情，但也有笼络人心作秀的成份。）

此外，张飞死时，刘备也已经是烈士暮年，与他同时代的敌人（曹操）、朋友（关羽）都先后辞世，如今小他7、8岁的张飞也先他而去，刘备怎能不伤感，其“噫！飞死矣。”一句实包括了无限的悲伤和落寞。

最后，还要说一说那些有关黑化刘备的说法。

很多人认为刘备占据益州后，就开始与昔日的战友离心离德，恨不得关、张等手握兵权的元老旧臣早些玩完。这种说法不是完全没有道理，谁也不敢保证（同时谁也不知道）刘备到底有没有这种心理，但我们要注意的是，关、张毕竟没有造反，甚至没有造反的迹象。特别是张飞，他对刘备几乎言听计从，刘备也没表现出不信任张飞的意思。而且张飞在死之前，没做过任何让刘备不满的事。

因此，刘备可能对张飞有猜忌，但相比以往几十年出生入死的感情，刘备的猜忌只能算是心中的一丝阴影。更何况张飞在这一丝阴影变大之前，已然去世，刘备于情于理都没有不伤心的道理。